будет
41будет и на нашей улице праздник — (иноск.) удача, исполнение желаний; наша возьмет Ср. Взойдет солнышко и к нам на двор. Ср. Всякому свое... может быть, и на нашей улице будет праздник. Салтыков. Благонамеренные речи. 4. Ср. Пусть их празднуют, а лето придет, мы запразднуем;… …
42Будет и в приходскую. — С твоей ли рожей в собор к обедне! Будет и в приходскую. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ …
43Будет и на нашем стриту селебрейшн — Жарг. мол. Шутл. Призыв к надежде и терпению. /em> Трансформация пословицы Будет и на нашей улице праздник. Елистратов 1994, 455; Щуплов, 104 …
44Будет с меня (с тебя и т. п.) — Прост. Довольно, достаточно, хватит. Помаялся, нашатался лет пятьдесят по чужой стороне. Будет с меня! (М. Загоскин. Юрий Милославский) …
45Будет и на моей (твоей, его и т. п.) улице праздник — Экспрес. Надеюсь, уверен, что наступит лучшее будущее, восторжествую над кем либо, над чем либо. Ничего, сказал я ему. Имей терпение, брат! И на твоей улице будет праздник (Арсеньев. В горах Сихотэ Алиня) …
46Будет и на нашем стрите селебрёйшн — (от посл. Будет и на нашей улице праздник придёт и к нам удача, восторжествует справедливость; англ. street улица; celebration праздник) исходное знач …
47Будет в третьей половине дня — Иными словами: никогда не будет, ожидания напрасны …
48БУДЕТ И НА НАШЕМ СТРИТЕ СЕЛЕБРЕЙШН — макар., погов., перед.: англ. celebration праздник. Будет и на нашей улице праздник …
Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
49будет — хватит, довольно , из будет в обычном знач. – З л. ед. ч. от буду. См. Сольмсен, Beitr. 167 …
50Будет — межд. разг. 1. Требование прекратить какое либо действие, завершить что либо, соответствующее по значению сл.: достаточно! довольно! хватит! 2. Употребляется как сказуемое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …
